2023年7月17日 / 最終更新日時 : 2023年7月17日 Author The Strokes 精密和訳 I’ll Try Anything Once – The Strokes You Only Live Once のデモバージョンを解説します！おそらくこちらのデモバージョンの方がダイレクトな歌詞になっています。Julianのヤングアダルトな部分と、少し大人になった両面が見られる1曲です。（Yo […]
2023年7月17日 / 最終更新日時 : 2023年7月19日 Author The Strokes 精密和訳 You Only Live Once – The Strokes You only live once. = 人生一度きり。YOLOと略される、英語圏のポピュラーな言い回しです。「人生一度きりだから、楽しもうぜ」という明るい曲ではなく、「色々な悩みや苦しみを抱えていかなければいけないけ […]
2023年7月9日 / 最終更新日時 : 2023年7月19日 Author The Strokes 精密和訳 Reptilia – The Strokes Repliliaとは、爬虫綱（いわゆる爬虫類）のこと。1990年頃、脳進化学者のポール・マクリーン博士は脳の三位一体論を提唱した。人間の脳は、爬虫類脳・哺乳類脳・人間脳の3層構造になっているという仮説で、その仮説によると […]
2023年6月13日 / 最終更新日時 : 2024年8月11日 Author The Strokes 精密和訳 Ize of the World – The Strokes 世界の「化」について。売れっ子になってくると、社会問題に関する曲を出すところがアメリカのアーティストらしいです。”…ize” = 「〜化する」を文字ったタイトルになっていますが、”ey […]
2023年6月8日 / 最終更新日時 : 2023年7月18日 Author The Strokes 精密和訳 Is This It – The Strokes 「これがそれ？」フタをあけると期待していたものと全然違っていた…。一度は経験があるのではないでしょうか。少年から思春期を経て、大人へ。あの頃に思い描いた自分になれていますか？「あれ、人生ってこんなもんだっけ」というヤング […]
