2023年6月17日 / 最終更新日時 : 2024年8月11日 Author Arctic Monkeys 精密和訳 There’d Better Be A Mirrorball – Arctic Monkeys そこには、ミラーボールがないとね。ミラーボールとは、輝いている部分のメタファーなのでしょうか？あなたにとって、そこにあって欲しいモノ、なければ困るモノはなんでしょうか。それがきっとあなたにとってのミラーボールです。 どん […]
2023年6月14日 / 最終更新日時 : 2024年8月11日 Author Alexandra Savior 精密和訳 Girlie – Alexandra Savior 芸能界ってどんなところなのでしょうか。我々が見るのは成功して表舞台に立つ人たちばかり。まだ駆け出しの、夢を追っている女の子に想像を巡らせてみませんか？ どんな曲なの？ 2017年にリリースされた、アメリカのシンガーソング […]
2023年6月13日 / 最終更新日時 : 2024年8月11日 Author Arctic Monkeys 精密和訳 Why’d You Only Call Me When You’re High? – Arctic Monkeys お酒を飲みすぎて、ふと気になる女の子に会いたくる。時計を見ると、もういい時間。メッセージを送ってみるも、反応なし。やめとけばいいのに、深夜に電話をかけてしまう…。そんなことしてませんよね？それは、きっと良くないアイディア […]
2023年6月13日 / 最終更新日時 : 2024年8月11日 Author The Strokes 精密和訳 Ize of the World – The Strokes 世界の「化」について。売れっ子になってくると、社会問題に関する曲を出すところがアメリカのアーティストらしいです。”…ize” = 「〜化する」を文字ったタイトルになっていますが、”ey […]
2023年6月8日 / 最終更新日時 : 2023年7月18日 Author The Strokes 精密和訳 Is This It – The Strokes 「これがそれ？」フタをあけると期待していたものと全然違っていた…。一度は経験があるのではないでしょうか。少年から思春期を経て、大人へ。あの頃に思い描いた自分になれていますか？「あれ、人生ってこんなもんだっけ」というヤング […]
2023年6月8日 / 最終更新日時 : 2023年7月18日 Author Arctic Monkeys 精密和訳 Dance Little Liar – Arctic Monkeys あなたは浮気したことがありますか？付き合っている相手にバレないように小さな嘘を積み重ねているうちに、すべてが重荷に感じてしまった経験はありますか？一思いに白状して楽になりたいけど、今度でいっか…。そんなアンニュイで浮気性 […]
2023年6月8日 / 最終更新日時 : 2023年6月18日 Author News 洋楽を精読してみよう あの頃に熱をあげた洋楽を精読するブログを始めました。意味もわからずただただ「カッコいい！」と、ときめいていたあの頃を今は昔。ふとした瞬間に、これってどんな意味なんだろう？と冷静になることができるような歳になってきました。 […]
