2024年6月8日 / 最終更新日時 : 2024年6月8日 Author Arctic Monkeys 精密和訳 Body Paint – Arctic Monkeys 写真フォルダの中に、自分が楽しそうな顔で写っている写真を見つける。それはあなたの人生という旅の記録であり、消えない過去であり、ボディーペイントです。 どんな曲？ 2022年にリリースされた、イギリスのバンド Arctic […]
2024年2月20日 / 最終更新日時 : 2024年2月20日 Author d4vd 精密和訳 Here with me – d4vd 17歳の若きアーティストが描いた曲が世間を騒がせています！ どんな曲？ アメリカのアーティスト d4vd（デイビッド）のシングル曲。 2022年7月にリリースされたこの曲ですが、2023年5月リリースの Petals t […]
2024年2月17日 / 最終更新日時 : 2024年2月17日 Author Arctic Monkeys 精密和訳 Mardy Bum – Arctic Monkeys 付き合いが長くなると、何気ないことでケンカしてしまうことはありませんか？ どんな曲？ 2006年にリリースされた、イギリスのバンド Arctic Monkeys の1stアルバム “Whatever Peop […]
2023年7月17日 / 最終更新日時 : 2023年7月17日 Author The Strokes 精密和訳 I’ll Try Anything Once – The Strokes You Only Live Once のデモバージョンを解説します！おそらくこちらのデモバージョンの方がダイレクトな歌詞になっています。Julianのヤングアダルトな部分と、少し大人になった両面が見られる1曲です。（Yo […]
2023年7月17日 / 最終更新日時 : 2023年7月19日 Author The Strokes 精密和訳 You Only Live Once – The Strokes You only live once. = 人生一度きり。YOLOと略される、英語圏のポピュラーな言い回しです。「人生一度きりだから、楽しもうぜ」という明るい曲ではなく、「色々な悩みや苦しみを抱えていかなければいけないけ […]
2023年7月13日 / 最終更新日時 : 2023年7月19日 Author Arctic Monkeys 精密和訳 Riot Van (demo) – Arctic Monkeys 前回に続き、今回はリリース前のデモ版の曲の歌詞解説をやります。（スタジオアルバム版の解説はこちら）演奏や録音はスタジオ版の方が洗練されているのですが、デモ版の方でもそのエッセンスを感じることができます。歌詞はさらに過激な […]
2023年7月13日 / 最終更新日時 : 2023年7月19日 Author Arctic Monkeys 精密和訳 Riot Van – Arctic Monkeys やんちゃな行いは慎んだほうがよさそうです。特に相手が警察の場合には…。最後には住所と名前を押さえられて、顔面に一発お見舞いされることになるでしょう。 どんな曲？ 2006年にリリースされた、イギリスのバンド Arctic […]
2023年7月9日 / 最終更新日時 : 2023年7月19日 Author The Strokes 精密和訳 Reptilia – The Strokes Repliliaとは、爬虫綱（いわゆる爬虫類）のこと。1990年頃、脳進化学者のポール・マクリーン博士は脳の三位一体論を提唱した。人間の脳は、爬虫類脳・哺乳類脳・人間脳の3層構造になっているという仮説で、その仮説によると […]
2023年7月2日 / 最終更新日時 : 2023年7月18日 Author Arctic Monkeys 精密和訳 Cornerstone – Arctic Monkeys コーナーストーンとは、建物をたてる際にコーナーに設置する石のこと。転じて、ものごとの基盤、よりどころ、基礎などを指すようになりました。恋人と別れて自分の心のよりどころを失ってしまった曲です。曲中にはバンドの出身地シェフィ […]
2023年6月18日 / 最終更新日時 : 2023年7月19日 Author Måneskin 精密和訳 I Wanna Be Your Slave – Måneskin マネスキンの勢いが止まらない！イタリア発のバンドがここまで世界的に売れているというのは、すごいの一言です。ボーカルのダミアーノは1999年生まれ。これからにも十分期待です。今回紹介する曲は「あなたの奴隷になりたい」です！ […]
